Descripción
Descripción
Tamaño de letra: 9 puntos
La Biblia del Oso (1569) es la primera traducción completa de la Biblia al español por Casiodoro de Reina, hecha directamente del hebreo y el griego. La Biblia del Cántaro (1602) es una revisión de esta traducción publicada por su alumno, Cipriano de Valera, que se diferencia principalmente por las correcciones y revisiones del texto. Es la primera Biblia Reina-Valera. Ambas obtienen su nombre de las imágenes de sus portadas: un oso trepando un árbol para alcanzar un panal de miel en la del Oso, y un cántaro (o ánfora) en la del Cántaro.
Diferencias entre La Biblia del Oso y La Biblia del Cántaro:
La Biblia del Oso (1569) y la Biblia del Cántaro (1602) son las primeras traducciones completas de la Biblia al español, fundamentales en la historia del cristianismo hispano.
Biblia del Oso (1569)
Traductor: Casiodoro de Reina
Traducción directa del hebreo y griego
Primera Biblia completa en español
Nombre inspirado en la imagen de un oso en la portada
Publicada en tiempos de persecución religiosa
Biblia del Cántaro (1602)
Revisión realizada por Cipriano de Valera, discípulo de Reina
Base de la versión Reina-Valera
Nombre derivado de la imagen de un cántaro en la portada
Considerada una versión mejorada del texto original
Ambas versiones son pilares de la traducción bíblica en español y siguen siendo referentes en el mundo cristiano de habla hispana.
